イギリスでも大絶賛!「進撃の巨人」原作漫画の海外の反応

進撃の巨人(1) (少年マガジンKC)

最近ドハマりした漫画に「進撃の巨人」があります。

説明するまでもないほどの人気で、敢えて説明するほどもないくらいです。 あまりの人気に、当初はむしろ読みませんでした。笑 しかし、普段漫画の話をしない友人が、興奮気味にこの漫画を紹介してきたので、ようやく重い腰を上げました。

世の中のブームから少し遅れて読んだのですが、もっと早く読むべきだったと後悔しましたね。笑 アニメ版も人気だそうで、第二期の放送も決定したようです。

アメリカのアマゾンの反応は、既に他のサイト様が翻訳されていましたが、どうしても紹介したかったので、普段とは違いイギリスのアマゾンの反応を取り上げてみました。

イギリスの人たちは進撃の巨人、もとい「Attack on Titan」をどう捉えたのでしょうか?

翻訳元
Attack On Titan 1: Amazon.co.uk: Hajime Isayama: Books

100%お勧め!

By jen

素晴らしいシリースだ。オレはドハマりしてしまったよ!!

すべてのアニメ好きにマストでお勧めするよ!!

五つ星の評価

By james

なんつ〜グレートな漫画なの! イラストはファンタスティックだし、ストーリはこれまでの漫画ではありえないくらい引きこまれた。

シリーズすべて購入するつもりですよ。

四つ星評価

By matthew ryan

もしエボラに殺されなかったら、これを読んでみなよ。笑

アニメの方がいいな

By Mike

とっても興味深いストーリーだが、アクションシーンはアニメと比べるとそれほど派手ではなかったかな。

物語に興味が有るのなら、買ったほうがいいね。

子供向けではない

By Ms. Laura M. Copsey “Lcopsey” (UK)

アニメ版をネットで観た後、漫画版を読んだんだが・・・まったく失望することはなかったゼ!!

たくさんの血、困難に立ち向かう勇気、残虐性、そして殺人・・・

ただ、小さな子供には向かない、それだけは言えるね。 7歳の親戚の子が読まないように注意しなくちゃ。 巨人に食べられてしまうんじゃないかと、恐ろしくて寝れなくなっちゃうだろうから・・・笑

それ以外、これはメッチャ素晴らしい漫画だし、2巻を早く手に入れたくてたまらないよ!(^O^)

良いストーリーだ

By Daniel Lewis

楽しく読めたよ。

すぐに次の巻を手に入れなくては!!

楽しめる漫画です!

By Mrs V D Abernethy

15歳の娘は、本当にこの漫画を楽しんだようでしたよ。

すべての人にお勧めできるアメージングな漫画

By Amazon Customer

「進撃の巨人」のアニメ版の最初のエピソードを観たんだが、すぐに引き込まれたよ。 だからこの漫画版を読んだんだけど、すぐにこのアートスタイルに慣れて、全体的に楽しめたよ。

ストーリーはアメージングで、シリーズ全体がホントすっごいグレートだ。 素晴らしい画、人物、そして面白いストーリーで読みたいすべての人たちに、ものすごくお勧めをするよ。

五つ星評価

By RM208

速攻でわたしのお気に入り漫画になった!

こりゃ素晴らしいよ

By Kindle Customer

アニメを観た後、わたしは漫画版に対してチャンスを与えたんだ。 そしてこれは、結果的に素晴らしい決断だったとわかったよ!

もし「進撃の巨人」アニメ版のファンならば、心から漫画版もお勧めするよ。 同様に、もしキミがこの漫画版を楽しめたのであれば、アニメ版も観よう!(゚∀゚)人(゚∀゚)

アートはビューティフル!

By Amazon Customer

漫画世界への新入りのひとりとして、この「進撃の巨人」はマジで楽しかったよ! でもすぐに読み終わってしまったね。 すべての登場人物が興味深く、アートスタイルは美しかった。

しかしながら、唯一の不満点は、最後の20ページかそこらが、インタビューや予告など、ただ残りのシリーズの広告だったことだ。 まあ大したことではないが、1巻のボリュームとしてもうちょっと欲しかったな。

ブリリアント!

By Sophie McCarthy

わたしは「進撃の巨人」アニメ版を観るように勧められた人たちのひとりでしたが、なかなか手を付けることができませんでした。最終的に、この商品を買うことに決めましたが、これはわたしを失望させませんでしたね。

それからはアニメ版・漫画版ともに、すべてチェックしていますよ。:) ハマっています!

Vグッド!

By Francesca

最近のアニメ版「進撃の巨人」を見て恋に落ちました。 次のアニメシリーズが待てないので、より物語が先に進んでいる漫画版を読むことにしました。 むちゃくちゃグッド! 🙂

A++評価です

By David M

アニメ版、漫画版共に「進撃の巨人」シリーズの大ファンです。 今後も、新巻が出る瞬間に買うでしょうね。

壮大なストーリと、勇壮なキャラクターたち。 絶対に読むべきです。


いやーホント大絶賛!(・∀・) 訳していても、すごく気持ちよかったです。笑

ストーリーのダイナミックさが、イギリスの人たちにもウケていたようですね。

そして意外だったのが、日本では賛否両論あるアートスタイルが、「ビューティフル!」「ファンタスティック!」と大絶賛されていたこと。整っている画を好む人の多い日本よりも、イギリス人のほうがあの勢いのある画の良さを理解できるのかもしれません。とにかく、欧米でも進撃の巨人は大人気なようで、最近知り合ったアメリカのアマゾンのエンジニアさんも大絶賛されてました。

どんどんと意外な展開をみせるこの作品、どんな着地点を迎えるか大変楽しみです。





最近は、電子書籍で読みたい瞬間に読めるようになったのが嬉しいですね。

先日も、ICHIGOという漫画を大人買いしてしまいました。


コメントを残す

サブコンテンツ

提携翻訳ブログ最新記事


人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ポチッと応援お願いします!(・∀・)

このページの先頭へ