私たちの国に届けてくれてありがとう!「日清カップヌードル」オリジナル醤油味

日清 カップヌードル 77g×20個

毎日寒い日が続きますが、お湯を入れるだけで温かくて美味しいカップ麺はホントにありがたいですよね。特に一人暮らしをしていると、カップ麺のありがたさがよくわかります。

今では、ラーメンだけでなくウドン、ソバ、焼きそば(ペヤング!)などバラエティも豊かになりました。そのカップ麺の元祖と言えば日清食品の「カップヌードル」ですよね。

器がコップ状になっていて、中にはフリーズドライの具が入っているという、発売当時はとんでもなく未来感あふれる食べ物だったことでしょう。

あの四角い乾燥肉、通称「謎肉」が、「コロ・チャー」という素材に変わったりはしていますが、発売当初からほとんど変わらない味。なのに今でも売れ続けているのは、スゴいことですよね。ただの醤油ラーメンとも味が違うし、あの味はまさにオリジナル。ふとした時に食べたくなる味です。

日本では不動の人気の日清カップヌードルですが、アメリカでの人気はどうなのでしょうか? さっそく米アマゾンのレビューを覗いてみましょう!

便利ですぐ食べられる、しかもウマい!

By Edward J. Weiss “MrEdim” (Henderson, NV)

いつもはウォルマートかボンズ(Vons)のセールがアマゾンの通常価格より安いので、そちらで買っているよ。

最近はお弁当をつくる暇がないので、オフィスに幾つかカップヌードルを置いています。 わたしは主要空港で働いているんですが、空港の値段が高くて酷いクオリティーの食事より、カップヌードルのほうがいいんです。

わたしたちは何年も、家の食材置き場にカップヌードルを置いていて、子どもたちは喜んで食べていますよ。カップヌードルは素早く、簡単につくることができて、家族みんなが麺の歯ざわりや味を楽しんでいます。

あえて不満点をいえば、塩分が多すぎるんじゃないかということと、野菜が少ないということかな。

たまに、麺はもうちょっと柔らかいほうがいいかな、と思いときがあります。そんなときは、しょっぱいスープを捨てて、温かくて柔らかいヌードルを味わいます。

ああ、今も食べたくてしょうがありませんよ!

みんな一度は食ったことあるよね

By Christopher OConnor “GC Photographers” (Queens, NY)

これぞ大学生の食い物。 これさえあれば間違いはないよ。

安くてすぐ食べられる。 その目的に完全にマッチした食べ物だね。

日清は超グレ〜〜〜〜〜〜卜(※greatttttttttttt)だぜ!!

素晴らしい商品だが、ちょっとしょっぱい

By M. T. Clark “M T C” (Ellicott City, MD)

簡単に作れるし、味もベリーグッド。

短い昼休憩や、しっかりした食事を用意する時間がない時なんかには、パーフェクトな食べ物だよ。

塩分が多いことを除けば、カップヌードルが大好きだよ。

素晴らしい価格で、食料棚の必需品だ

By Alex Harper

素晴らしい価格で、食料棚の必需品だね。配達も早かったよ。

ただ、カップヌードルの容器を環境に優しい紙製のカップに替えて欲しいと思う。 わたしは、日本のカップヌードルの工場に行ったことがあるんだけど、大量の発泡スチロールを使っていたんです。 もし環境にやさしい紙製の容器に切り替えたら、とっても素敵だと思いますよ。

昼食用

By C. Tyler (Washington, USA)

いつも時間がないので、早く昼食を食べなくてはならない。そしてこれはその問題を解決してくれるんだ。

わたしはいつも玉ねぎを加えてるよ。

ま、それはともかく、素晴らしい商品さ。

お腹も満足

By Marfeus “Frequent Shopper” (Maryland)

わたしはお腹を空かしたことはありません。だってカップヌードルのストックがなくなってきたら、新しい味のを注文するから。笑

カップヌードルがダイスキです。わたしの大学生活には欠かせないものですよ。

子供はこれが大好きなんです

By Becks “MOM-of twins plus 1”

わたしの子供は、これが大好きなんです!

すぐに食べられるおやつ、もしくは特に食べたいものがないときなんかの昼食にしています。

愛してる

By 10turtles

わたしはアフガニスタンにいる義理の息子が、キッチンが閉まっているときを乗りきれるよう、カップヌードルを送ってあげました。

彼はこの仕送りにとても感謝していましたよ。

わたしたちの国へ届けてくれて、ありがとうございます!

安価な食事

By Netta Marshall (San Francisco, CA)

カップヌードルは、たくさん買っていますよ。

たぶん健康的だとは言えないでしょうが、安く食事を済ませたいあなたのお探しのものは、これでしょうね。

上に少しシラチャー・ソース(チリソース)をかけ、コショウをひとふりすれば、準備万端よ!

ウマウマ〜

By Brett J Akers

ここアフガニスタンでは、台所が使えなくなる前にカップヌードルをつくって持っていくんだ。

そのための貯蔵庫も買わなくちゃならなかったよ。

賞味期限切れの商品

By S. A.

2008年に賞味期限が切れるカップヌードルを受け取ったんですけど!?

いま2014年だよ!!

このサービスは酷すぎじゃね!??


翻訳元:
Amazon.com : Nissin Chicken Cup of Noodles-2.5 oz, 24 ct : Packaged Asian Dishes : Grocery & Gourmet Food
日本のアマゾンの評価をみる


ちょwwww ひどすぎwwwwwwww\(^o^)/

6年も賞味期限が切れてるなんて、むしろその間どこに保管していたのか不思議なレベルですね。。 でも、カップヌードルならなんとか食べられるかも??(ぉぃ

まあこれは例外ですが、みなさん大絶賛でした。 やっぱり海の向こうでもカップヌードルは定番だったんですね!

「大学生の友!」と言っている人や、会社にストックしている人も。 そして謎のアフガニスタン率の高さ・・・アフガンに派遣されていた米軍の人たちでしょうか?

そういえば、日本でカップヌードル人気に火がついたのは「あさま山荘事件」のときに機動隊員が食べていたのが、テレビ中継に映ったからだというのは有名な話ですよね。 なんだか通ずるものがあるような?

いまでも世界中で、愛され続けているカップヌードル。これってスゴすぎでしょう!!


コメントを残す

サブコンテンツ

提携翻訳ブログ最新記事


人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ポチッと応援お願いします!(・∀・)

このページの先頭へ