米アマゾンでなぜかお地蔵さんがバカ売れしていてホッコリする件w

地蔵スタチュー

道ばたで見かけると、ついつい手を合わせてしまうお地蔵さん。

その穏やかな表情に癒やされたことは、日本人ならだれしも経験があるのではないでしょうか?

そんなお地蔵さんへの親しみの感情は日本人ならでは・・・と思いきや、なぜか米アマゾンでお地蔵さんの置き物が売れていました。

その口コミ、なんと60件以上!

なぜアメリカでお地蔵さんがこんなに売れているのか?

謎すぎますが、人気過ぎてアイドル化してしまっている地蔵購入者の喜びの声、お聞きください。笑

お地蔵さまはあなたの花を落とす

By Konrei

この菩薩は(伝説的にも実際にも)存在していますが、彼は生けるものを救済するため、涅槃に入るのを延期すると言いました。

そしてブッダその人自身も、かつては菩薩でした。

禅のマスターは、しばしば門徒に向けて「菩薩よ」と語りかけますが、これは「紳士淑女のみなさん」と挨拶するようなものかもしれません。

すべての人間は、ブッダと菩薩の初期段階と考えられています。

また数百の伝説上の菩薩が、異なった仏教文化の中で尊敬を集めています。

伝説上では、菩薩はある人間の徳を記号化する狙いがあると思われます。

彼らはしばしば、幾つかの仏教経典において、ブッダの教えを伝える役割を担っています。

地蔵(中国語ではTi Tsang、サンスクリット語でK’itigarbhaと呼びます)は、女性や旅人、子どもたちの守護者です。

地蔵は亡くなった子どもの魂を優しく守り、安全に、恐れることなく来世へと導きます。

彼はまた、病気とトラブルを見守ってもいます。

その結果として、地蔵はしばしばお墓や、特に子どものための病室でみられます。

日本では、地蔵は大体後光と、キリスト教でいう聖者のような従者を引き連れています。

地蔵は聖霊で、地獄の淵に生きるものの守護者でもあります。

地蔵はその生涯の中で、「地獄が空になり、全ての者が救済されて、初めてわたしは涅槃に入ろう」と誓いました。

地蔵の置き物は、しばしば小さくて目立たないものですが、病気や入院した人、愛するものを失って悲しんでいる人への思いやりに満ちた贈り物になるでしょう。

品質がいい

By kyne

家庭で子どもたちを見守る母のような彼の眼差しが、わたしたちのベッドに注がれていると、とてもホッとするんです。

このお地蔵さんはシンプルで丈夫で、適当に作られたところが見当たらない、しっかりした置き物です。

中も空洞ではなく充分な重さがありますが、重すぎるということもありません。

こんなラブリーなアイテムがこんな値段(※10ドル)で手に入るなんて。

素晴らしい贈り物や、ご家庭でのオブジェになるでしょう。

おぉ地蔵

By KvonNJ

この小さな置き物は完璧に美しい・・・

写真で見るよりも重みがあるし、赤いよだれかけはとても鮮やか、そして彼の表情はアメージングだ。

素晴らしいディテール、素晴らしい小さな置き物!

わたしの持っている中でイチバン可愛い仏さま!

By Karen J. Kane

これはわたしが持っている中でイチバンお気に入りの仏さまなの。そう、わたしはたくさん仏さまをもっているの!

毎日見えるところに置いて、見るたびにわたしは微笑んで「なんて可愛い小さな仏さまなの!」って思います。

彼の目を閉じている様子は、落ち着きと平和の象徴です。そして小さなリボンはとっても可愛いです。

もう大好きです!!

わたしの魂にとってもいいんです。

Steal Street(※小物を扱う売買サイト)から購入したのですが、取引したのは素晴らしい人達でしたよ。

これまで購入した中でベストなものの一つです。

完璧

By Joshua Stone

この可愛い小さな置き物は、まさにわたしが欲しいと思っていたものでした。

この置き物を見ていると、平和な気持ちになり、リラックスできます。

近ごろは多くの人にとって、ストレスを発散することが重要になってきていますよね。なぜこの瞑想の方法を試さないのでしょう?

ラブ地蔵

By ava beans

とっても素晴らしいクオリティーです。

わたしはこれを2つ、ひとつはチワワのお墓に、もうひとつはヨチヨチ歩きの孫のベッドルーム用に買いました。

包装は、お地蔵さんが完璧な状態で届くようにしっかりとされていました。

お地蔵さんのために赤い帽子と数珠を作ってあげましたよ。

赤い帽子と数珠のお地蔵さん

今のところいい感じです

By Betty

わたしの娘は2つの理由でこれを選びました。

可愛いし、娘のベッドサイドテーブルにちょうどいい大きさだったからです。

そして地蔵には超常的なお守りする力が込められているからです。

地蔵は子どもたちや旅人、そして病人を守ってくれます。

娘が旅行するのに、地蔵が必要だったんです。

わたしはいつも、娘が旅行にいく1週間ほど前に飛行機事故に巻き込まれる悪夢をみてしまいます。(数年前からそれを伝えるのは止めました。)

娘は飛行機事故を恐れてはいません。

強盗やロストバゲージや飛行機の乗り遅れや、南京虫のいるホテルや腐った食べ物、年老いて気の利かない両親のいる家に戻らなければならない事態をより恐れています。

わたしたちは地蔵に不思議な力があると思っているわけではありません。

言わば、ウサギの足(※本物もしくは偽物のウサギの足をキーホルダー状にしたもの)や四つ葉のクローバーのようなお守りです。

でもこの地蔵は幸福感に溢れた可愛い顔をしているし、見ているだけで可愛らしくて安心できるのです。

愛おしいお地蔵さん!

By Morgan Rose

愛らしいお地蔵さんの置き物です!

彼の身長は5インチ(約13センチ)で、とてもしっかりと作られています。

なかなかいい感じの体重もあります。

よだれかけは色が塗られていて、取り外すことはできませんが、このお地蔵さんのクオリティーを損なうものではありません。

彼が病人の守護者というのを目にしてから、わたしは彼をベッドサイドに置きました。そして冬に向けて小さなニットの帽子とマフラーを編んであげました!

手編みの帽子とマフラーのお地蔵さん

地蔵菩薩、お地蔵さん

By Robert M

孫のためにこれを地元で見つけるのは難しかったです。なのでこれを見つけられて嬉しいです。

最近二人目の孫ができたので、母親からのリクエストで同じ業者から他のお地蔵さんも購入しました。

クオリティーとサービスに満足しています。

贈り物にいいよ!

By Kelly

わたしはこれを去年のクリスマスに、彼氏へのクリスマスプレゼントとして買いました。

彼氏は、これをすっごく気に入ったと言ってくれました。(*´ω`*)

彼は日本のものがなんでも好きだから、日本の文化が好きな人へこれをオススメしますよ。(^O^)

彼が目に入ったら微笑もう

By dropdeadfredgreen

彼のピースフルな顔か石の質感のせいかは分からないけど、すごくキュートです。

彼がストーブの上で座っているのを見ると、人生で起こる混乱のさなかでも落ち着かなくてはと思い起こさせてくれます。

マストバイです

By LethalVows

ナイスで素晴らしい品質。

仏教徒じゃない友達でも、これは気に入ってくれるよ。

サイズの参考のために、隣にペンを置いた写真を載せておきますね。

楽しんでくれたらって思います。

ペンとお地蔵さん

5つ星評価

By su

お気に入りです。✌

お地蔵さん01

お地蔵さん02

お地蔵さん03


翻訳元:Amazon.com: Ksitigarbha Jizo Ojizo-Sama Japanese Buddha Statue: Home & Kitchen

お地蔵さんに対して「可愛い」「愛らしい」という声が多数ありました。

でもあえて言わせてもらう・・・オマイラ可愛いすぎだろ!!!(*´ω`*)

お地蔵さんに萌えている外国人たちにかなり癒やされました。

わざわざお地蔵さんのために帽子やマフラーを作ってあげる人もいて、なんだか昔話の笠地蔵を思い出してしまいましたね。

でも、こんな風に道ばたに可愛らしいお地蔵さんがあるというのは日本だけのようです。

日本古来の村の守り神である道祖神と融合し、さらに子どもの守護者ということで、お地蔵さん自体が子供らしい顔立ちになってしまったと考えられます。

普段は意識しませんが、お地蔵さんは日本の誇る元祖「Kawaii」キャラクターなのかもしれません。

今後世界の道ばたでお地蔵さんが見られるようになったら、面白いですね。


※追記: アマゾンで購入できるお地蔵さんと、関連本の中から惹かれるものをピックアップしました。一生モノの地蔵を見つけてください。


コメントを残す

サブコンテンツ

提携翻訳ブログ最新記事


人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ポチッと応援お願いします!(・∀・)

このページの先頭へ