Panasonic ヘアードライヤー ナノケアの海外の反応

パナソニック  ヘアドライヤー ナノケア  ビビッドピンク EH-NA97-VP

今回は、ヘアドライヤーの中でも一番売れているであろうパナソニックのナノケアについて取り上げたいと思います。実際、高機能ドライヤーの代名詞的存在と言えるでしょう。

読者の方は「またパナソニックの製品かよ!?(-_-;)」ってお思いかもしれませんが、ベストセラーの日本製品をみると、ホントパナソニックばかりなんですよ。。わざとじゃありませんよ! それだけ最近のパナソニックさんの開発力が凄いということでしょう。

わたしも髪は長い方なのでドライヤーを使うのですが、均一に乾かすのって結構難しいんですよね。中の方はまだ湿っているけど外側はコレ以上熱風を当てるとヤバそうっていう。それでそのまま寝ちゃうと余計に髪が痛むっていうね・・・

でもドライヤーなんてどれも一緒だし安いのでいいやと思ってたんですが、いまナノケアってドライヤーがむっちゃ売れてるらしい。そういえばよく聞きますよね。ほんとに効果あるの?なんて思っていたのですが、日本でも海外でもバカ受け。米アマゾンでも多数のレビューが付いていました。今回はその中でも多くの「参考になった」が集まっているレビューを中心に翻訳してみました。

翻訳元:
Amazon.com : Panasonic Nano-e Nano Care Hair Dryer EH-NA95-RP | AC100V 50/60Hz (Japan Model) (Pink Rouge) : Panasonic Nano E Nano Care Hair Dryer Eh Na : Beauty

とってもオススメ〜(*´ω`*)

By Yiwen Lin

このドライヤーを2ヶ月使っていますが、妹と母のためにもうひとう買うことにしました(*´ω`*)。

その多機能さは、普通のドライヤーとは違いますね。

敏感な頭皮のための「頭皮モード」やフェイスマスクを使っている時用の「スキンモード」もあるの。ちょっと高いけど、その価値はすごくあるワ〜!!

パーフェクトな商品ね!

By Ke Tang

これ日本で初めて試したんだけど、びっくりしたよ! なんせ髪がツルツルになって、纏まったんだから!!

だからアメリカに帰ってすぐに注文したわ。

商品も、そして販売者のサービスも素晴らしかったわ!

気に入った!

By Yuan Yuan

とっても良いので本当に気に入りました。顔のお肌にも使ってるけどビックリだわよ!

まぁ一種の高級品だけどね。でもその価値があると思ってるわ〜

好き!

By Q. Shen

高いけど、気に入ったし髪がすっごくいい感じになるの! もう髪がチリチリになることはないわ!

オススメですよ〜(*´ω`*)

好き!(・∀・)

By Mia Chiu

髪がとっても早く乾くの! お気に入りだわ!

ナイスなヘアドライヤー!

By Fengyi Zhao

今まで使った中で最高のドライヤーよ!早く乾くし、前より髪がサラサラになったの!

値段は少し高いけど、その価値はあるわ。

お友達にもオススメしようと思ってるの。

すごい商品ダ!(・∀・)

By Xiaoming Gao “Xiaoming Gao”

オレはガールフレンドのためにこれを買ったんだ。そして彼女は気に入って使ってくれているね!

彼女は夜にシャワーを浴びるのは嫌がってたんだけど、それは髪を濡らしておくのが嫌だったからなんだ。でもこのドライヤーはその彼女のライフスタイルを変えてしまったね!

頭皮はむっっちゃ快適よ!!

By ty

ほかの安いパナソニックのドライヤーを返品して、遂に「コレ」ってのを見つけたわ!

このドライヤーはお気に入り♡ 色はとっても可愛いし、常に使っていたくなっちゃう感じ!?

他のどんなドライヤーよりもいいよ〜

By mk

このドライヤーを置いて旅行に行ってから、このナノケアがどれだけ凄いのかがよくわかったわ! わたしの髪は乾いている上にベトベトなっちゃって、家に帰ってこれを使うのが待てないくらいだったわ。もうこれを置いて出かけるなんてできないわね!

お金を払う価値がある、広告どうりの効果を発揮するグレートな商品ね!

とってもナイスなプロダクトだ!

By Edwin Sotelo

ドライヤーなんて全てただの・・・ドライヤーだと思ってたよ。

でもこれはただのドライヤーとは違う・・・ジェルやその他のスタイリング剤を髪に付けなくても基本的なスタイリングができるんだ。これには驚いたね。

しかも残り1日ずっとそのスタイルがキープされるんだ。

これまででベストなドライヤーよ!

By Mary

このヘアドライヤーが大好き!早く髪を乾かしてくれるし、その上とっても美しく、ストレートにしてくれるの。

わたしは15ドルくらいのRevlonのドライヤーを薬局でかって使っていたんだけど、買ってから1年で壊れちゃった。それにわたしの髪はすごく乾燥して不健康な感じになったのよ。

このパナソニックのドライヤーは薬局で買える普通のドライヤーに比べて少しお高いけれど、これこそがあなたの買うべきもの。その価値はあります。

またヘアクリームやハンドクリームを付けていても本体は指紋がつくのを防いでくれますよ。なのでドライヤーの見た目はきれいなままなんです。

これを使ってからというもの、わたしの髪はより輝き、健康的になったと感じます。この商品はとってもオススメです。


みなさん口々に言うのは、ドライヤーの中では高級品だが、充分にその価値があるってことですね。

安い中国・韓国企業の家電製品が溢れてきている昨今、「高機能ドライヤー」というジャンルを気付いたパナソニックは凄すぎます。やはり日本企業の家電は高機能路線しか生き残る道はないと思いますね。

もちろん「無駄に高機能」では困りますが、レビューを見る限りみなさん大満足みたいですので、このままパナソニックさんには頑張っていただきたいところです。

追記: 最新モデル出ました。


コメントを残す

サブコンテンツ

提携翻訳ブログ最新記事


人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ポチッと応援お願いします!(・∀・)

このページの先頭へ