Timberlandの折りたたみスニーカー RADLERの海外の反応

[ティンバーランド] Timberland Radler Boat DWR

今回は、折りたたんで気軽に持ち運ぶことができるユニークなスニーカー、ティンバーランドのRADLERを紹介したいと思います。

非常にユニークな靴なので、登場した当初は話題になりました。わたしも持っていて、今でもカバンにぶら下げているとみんな興味津々で注目の的になります。

色んなカラーバリーエーションがあり、きっとあなたの気に入る色が見つかるでしょう。ちなみにわたしは、ビビットなオレンジ色を愛用しています。

米アマゾンにも多くのクチコミが載っていたので、例のごとく「参考になった」と評されているレビューから抜き出して紹介したいと思います。

翻訳元
Amazon.com: Timberland Men’s Radler Trail Camper Flat: Shoes

グレートな予備用トラベルシューズだ

By Paul McCann “kiplog.com” (Evanston IL)

もしあなたが旅行用の靴をひとつしか持っていないならば、これを手に入れるのは良いアイデアでしょう。キャンプシューズとして、これはパーフェクトですから。

わたしはこれを、意図した設計のために使用しました。つまり、焚き火でハイキングシューズを乾かしつつこれを使ったんです。ちょっと薪を集めてきたり、ロッジから湖の岸まで歩くのには充分に丈夫ですよ。

また早く乾いてグリップもいいので、カヌーやボートシューズなんかに使うにもいいです。

そして出張に使うにもいいんです。ホテルのプールやフィットネスセンター(そしてバーや朝食のビュッフェ)に向かう時なんかにはパーフェクト。ゴム草履なんかを持って行くよりも、折り畳めて収納に便利だしね。

この靴は軽くも脆くもありません。実際もっと軽くして、収納時にさらに小さな設計にすることも可能だったでしょう。

しかし、完璧なバランスだと思います。しかしながら、2つの不満点があります。

1. もし野外でこれを使うならば、ジッパーが種や虫を運んで、環境に影響を与えるかもしれないことを認識しましょう。なので、野外へ旅行に出かける前と後には洗濯機などで綺麗にすべきです。幾つかの空港(島や、ニュージーランドのような国々)では、これらに対する検疫があります。そして汚れたこれらの靴は押収されるかもしれません。

2. ジッパーのタブは小さく鳴ります。なので、あなたはニンジャになることはできないでしょう。

チープなストラップには注意して!

By Awesome “Hi.” (Columbus, Ohio USA)

最近、このスニーカーで150マイル(※約240km)のアパラチアのハイキングに出かけ、しばしの間幸福な時間を過ごしました。

とても快適で軽く、簡単に折りたためます。しかし、わたしの幸福は長く続きませんでした。。2週間の後、(広告にあるように)リュックに付けたカラビナにスニーカーのストラップを固定していたのですが、壊れてしまったのです。残ったもう片方の靴を見ると、ストラップがボロボロにすり減っていました。

素晴らしい靴です。しかしストラップはチープだね!

クールシューズ

By Cindy

バックパッキングしたとき、夜のキャンプ周りでブーツを脱いでリラックスするためにこれを買いました。

まだ旅行には出かけていませんが、フィット感が素晴らしく、軽くて快適です。そしてチャックを締めて簡単にしまえるのがいいですね。

使う日が待ちきれませんよ!

とっても快適!

By Stephanie C. Fox

このスニーカーはスッゴク快適です。でもハイキング中にどうやって上手く使うのかわかりません。靴底を通して地面の様子をしっかり感じてしまうからです。

パーフェクトな簡単に着脱できるトラベルシューズで、チャックでしまえるのはいいですね。エアポートや、家の中やちょっとした外出には完璧です。

わたしは仕事の間ずっとこれを履いています。でもハイキングで岩山を登れるかはわかりませんね。

おもしろいスニーカー

By W. Geary “Mean Willie” (Boston)

商品説明に興味を引かれましたね。

正直これまで、ティンバーランドの靴は好きではなく、購入したことはありませんでした。

わたしはこれを、旅行のときなどカバンに入れておく用に手に入れたので、どこかに出かけるときに履いています。

快適なんですが、グリップはそれほどではありません。でも履き心地は好きです。まだ判断するには早いですが。

でもハイテクなモカシンの一種かなと思います。トレッキングに出かけたら情報をアップデートするよ。(※その後アップデートされてません(^_^;))

超オモシロイねこれ!!

By Angela S.

小さなバッグで行くキャンプ旅行なんかにはとってもいいね。

サイズはちょっと大きい目かなー。ぼくはサイズが8.5インチだから9インチを選んだ。

そして8インチに替えてもらうために返品したよ。それでもまだ微妙に大きいかな。。

これは良いものだ・・・

By Roger

ティンバーランドは常にこちらの期待を超えてくるので大好きだよ!他の色も注文するつもりなんだ。

とっても快適だしね。

便利なスニーカーだ

By Phies

このティンバーランドの靴は高品質だね。旅行用にお勧めするよ!

また、スポーツやウォーキングにもいいと思う。

値段はリーズナブルだし。今回、わたしの父親のために買いました。

この靴が大好きです!!

By BB

このスニーカーが大好きですが、小さすぎますね。わたしはU.S.サイズの8インチを履いていますが、アマゾンの表に照らしても小さすぎます。

いまだに正しいサイズが届きませんが、いまでもこれが欲しいという気持ちに変わりはありません。靴は広告通りの出来で、チャックもナイスです。

わたしはこれを、出張に使おうと思っています。

すんばらしいカジュアルシューズ

By popsw

カジュアルな軽いスニーカーとしては素晴らしい出来ですね。

洗えるし、簡単にしまうこともできる。

わたしは色違いで幾つも持っていて、殆ど毎日履いていますよ!


・・・それはスゴい(゜o゜;!

ポップな色が多いし、毎日色違いを履いていたら楽しいでしょうね。

サイズが合わないという人がいますが、アマゾンはサイズが合わない靴は送料無料で返品できるので、幾つかのサイズを同時購入して残りを返品しましょう。サイズ違いで何度も交換するよりも、結果的にはアマゾンにとっても送料が節約できますし、自分にとっても時間の節約になります。アマゾンで靴を買う場合はいつもそうしています。

さて非常にユニークで愛らしいこの靴にあえて不満点を上げるとすると、構造上仕方ないのですが全体的に軽く靴底も薄い点。日常で使うにはまったく問題ないのですが、レビューにあったように、岩山を登るなんて用途には向かないと思います。おとなしく登山靴やトレッキングシューズを使ったほうがよいでしょう。また折りたたむと靴底が外側にくるため、どうしても靴底を素手で触る必要があるところでしょうか。

ちなみにわたしは、フィットネスクラブで使う上履き用として使っています。これなら靴底を触ってもそれほど汚くありませんし、苦もなく持ち運べるので専用ロッカーを借りる必要もありません。使い心地も軽いので、まさにジムの上履きには最適なんです。もちろん、ランニングマシンで走ったりするのも問題がありません。オススメですよ!


ティンバーランドのこの靴は、チャックで閉めるので匂いが篭もります。

たまにはこういうのでしっかり乾かさないと恐ろしい匂いになりますので気をつけてください。(経験者)





コメントを残す

サブコンテンツ

提携翻訳ブログ最新記事


人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ポチッと応援お願いします!(・∀・)

このページの先頭へ